Судьбы

"Жизнь моя удалась. Я детей воспитала, внуков воспитала"

Разговор с Эльзой Хаимовной

Я слушаю аудиозапись интервью с 94-летней Эльзой Хаимовной, разглядываю сделанную интервьюером фотографию. Бабушка сидит в инвалидном кресле и спокойно и основательно рассказывает о своей жизни. Голос немного дрожит. Она еврейка, но по речи не догадаться,  отсутствуют характерные еврейские интонации. Эльза Хаимовна говорит очень связно, логично. Она помнит даты, года, имена, названия мест. Понимает безличные стандартизированные вопросы анкеты лучше, чем ее старшая дочь, а иногда и лучше самого интервьюера. «Сколько человек живет вместе с вами вот в этой квартире?» - спрашивает интервьюер. «Вот две доченьки и я» - отвечает Эльза Хаимовна. «И внук, мой сын» - добавляет дочь. «Значит четыре человека» - заключает интервьюер. «Он отдельно живет с женой, Люба. Он приходит, но живет он отдельно, у жены» - уточняет бабушка. Но интервьюер ее уже не слышит и спешит задать следующий вопрос. Присутствие дочери во время беседы наложило отпечаток на все интервью. Дочь постоянно вмешивалась, пыталась отвечать за Эльзу Хаимовну, постоянно поправляла ее, уточняла ответы. В общем, по большей части только мешала и запутывала бабушку и интервьюера.

Мне показалось, в этом интервью хорошо проявилось то, как мы отказываем старикам в возможности иметь собственное мнение, принимать самостоятельные решения. Мы стремимся решить все за них, не прислушиваясь к их уже тихому голосу. Эльза Хаимовна начинает рассказ о том, как она упала и оказалась в инвалидном кресле. Но ее почти сразу перебивает дочь, что-то поясняя и вступая в диалог с интервьюером. И вот рассказ бабушки уже никому не интересен и не важен, и Эльза Хаимовна замолкает.

Конечно, бывают разные бабушки, кто-то уже плохо помнит события своей длинной жизни, путает их порядок, забывает даты, и тогда на помощь могут прийти родственники, прояснив и уточнив некоторые моменты. Но это не случай Эльзы Хаимовны. Она все прекрасно помнит и в состоянии сама все рассказать, но интервьюер делает выбор в пользу дочери.

...

Голоса

05.09.2016 871

"Вот мы не худые, потому что макароны едим"

Женщина, 51 год, во время фокус-группы о социальном самочувствии

Женщина1: Если это общепринятая фраза, что у нас в стране кризис. А как быть тем, у которых всю жизнь кризис? Им как быть-то?


Женщина2: Какой кризис? В чем тот кризис обозначается?


Женщина1: Я уже не говорю про продукты, которые дорожают.


Женщина2: ... что людям зарплату не повышают в кризис?


Женщина1: Вот мы не худые, потому что макароны едим, макароны дешевле, чем, например, гречка или рис. Об этом даже говорить не надо.


Модератор: Хорошо. Услышала. Отличный пример.


Женщина1: Ну а как вот, знаете, вот когда говорят, по одежде встречают, по уму провожают, если честно сказать, например, кто-то жалуется, ой, чего она жалуется, вон она какая. А вот ем макароны, потому что я их беру в «Светофоре» за 27 рублей и ем – не хочу, круглые сутки я их ем. А все что остальное, и говядина и все остальное, чего про них говорить, что цены дорогие или дешевле. Каждый вот тянет… 

 

...
Опубликовано материалов - 171
Готовится к публикации - 9

Словник

Команда

1. Группа лиц, плотно работающая вместе над общим делом.  «В нашем  регионе настолько продвинутая публика живет, мы даже и не пытались что-то там химичить. Это все реально [см. РЕАЛЬНОЕ в знач.1]. Что мы заслужили, мы команда, действующая администрация, то и получили» (первый заместитель главы администрации области, жен., 43 года,  стаж на гос. службе 2 года). «И избирается только, грубо говоря, мэр. А все остальные, команду не меняют. И почему у нас такая система [см. СИСТЕМА в знач.3]: вот, например, мэр сменился, и все дрожат чиновники [см. ЧИНОВНИК в знач.1]: «Всё пропало, надо искать работу!» А с какого беса ты должен искать работу [см. РАБОТА в знач.1], если ты профессионал  [см. ПРОФЕССИОНАЛ в знач.1]   в этой сфере, ты не должен страдать, точнее зависеть, от выборного лица! Этот начальник [см. НАЧАЛЬНИК в знач.1]    придет – наберет своих родственников, сменит команду. Хотя до этого там и сидели профессионалы. Вот у нас это, конечно, ужас. Вот там этой системы нет» (председатель информационно-аналитического комитета области, муж., стаж на гос. службе 15 лет).

...

11.03.2016 1247